Ehren‒Dekret für Karpathos Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1454 IG I³ 1454 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG I³ 1454 Stele, opisthograph (Marmor) Athen um 445-430 aus Karpathos
[ἔδοξεν τῆι βο]λῆι καὶ τῶι δή‒[μωι· . . ․ηὶς ἐπ]ρυτάνευε, Τει‒[σίας ἐγραμμά]τευε, Ἀθηνόδω‒[ρος ἐπεστάτ]ε, Κτησίας εἶπε·[. . . .8. . . . τὸ]γ̣ Καρπάθιον κα‒[ὶ τὸς παῖδας] κ̣αὶ τὸ Ἐτεοκαρ‒[παθίων κοιν]ὸν γράψαι εὐερ‒[γέτας Ἀθην]α̣[ί]ων, ὅτι ἔδοσα[ν][τὴν κυπάριτ]τον ἐπὶ τὸν νε[ὼ]‒[ν τῆς Ἀθηναί]α̣ς τῆς Ἀθηνῶμ μ‒[εδεόσης, καὶ] ἐᾶν τὸ Ἐτεοκαρ‒[παθίων κοινὸ]ν̣ [α]ὐ̣τ̣ονόμος κ̣‒[αὶ . . . . . . . .15. . . . . . ․]ο̣ς̣ καὶ[. . . . ․10. . . . ․]τα[. . . .8. . . . ]ικ[. . . . ․9. . . . ] Λίασ[. . ․5. . ]εσθα‒[ι . . . .8. . . . ]ε[․] τῆι σφετέραι[αὐτῶν . . .5. . ]ε[․] πρὶ̣ν δναι [․][. . ․ ὅσοι δὲ] νῦγ καθελήφασ̣[ι][τῶν στρατι]ω̣τ̣ῶν ἐξιέναι ἐ[κ][τῆς ἀκροπόλ]ε̣ως. ἐὰν δέ τις [․][. . . . . .11. . . . ․] Ἐτεοκαρπαθ[ί]‒[. . . . ․10. . . . ․] ἢ̣ ἀ̣φαιρῆται ἢ λ‒[. . . . ․10. . . . ․]Λ 𐌉 Ν [. . ․6. . ․]ων, ὀ‒[φέλεν πεντ]ήκοντα τάλαντα[Ἀθηναίοις κ]αὶ τὀπιδέκα[το]‒[ν τῆς θε εἶνα]ι· δίκην δὲ να‒[ι πρὸς τὸς θεσμο]θέτας ΕΝΑ[․][. . . . . .11. . . . ․] ἐὰ]ν̣ δὲ Ἐτεοκα‒[ρπάθιοι ἄλλο τ]ι δέωνται, Κω‒[ίος καὶ Κνι]δίος καὶ Ῥοδίος[καὶ ξυμμάχ]ων οἵτινες ἂν δ[υ]‒[νατοὶ ὦσιν] περὶ ταῦτα τὰ χ[ω]‒[ρία ὠδελ]ν ὅ̣ τι ἂν δύνωνται.[γράψαι δὲ τ]αῦτα ἐν στήληι [λ]‒[ιθίνηι ἐμ] π̣όληι καὶ ἐγ Καρ[π]‒[άθωι ἐν τῶι] ἱερῶι τ Ἀπόλλ[ω]‒[νος ὅθεν] ἐ̣τμήθη ἡ κυπάρι[ττ]‒[ος· . . ․5. . ]ρ̣χ̣ον δὲ τὸ̣ν Λίνδ[ιο]‒[ν . . . .7. . ․]τησ[. . ] Ἀθηναίο[. . ][. . . .7. . ․]ναι τὴγ κυπάριτ[το]‒[ν. v v v v v v] vacatvacat 0,23
[․]Ψ[. . . . . . . . . .20. . . . . . . . . . ]ΗΚ[. . . . . . . . . .19. . . . . . . . ․ ξ]‒υμπα[. . . . . . . . ․18. . . . . . . . ․]Ο[․]ΙΟΙΝΕΝ[. . . . . .11. . . . ․ πρέ]‒σβε δὲ δύο ἑλέ[σθαι καὶ . . . . ]εν ταῦτα Καρπα̣[θίοις . . . . τ]‒ὴ̣ν̣ στήλην κατα[. . . . ․10. . . . ․][․]η̣τηρε ναι τῶ[. . . . ․10. . . . ․][․]ι[․]άρχο καὶ το[. . . . ․10. . . . ․][. . ․] τὴν πόλιν ε[. . . . ․10. . . . ․][. . ]όντων· ἐὰν δὲ [. . . . ․10. . . . ․][. . ]ε π̣ολεμίος π[. . . . ․10. . . . ․][. . Ἀθ]η̣ναίων ἀπο[. . . . ․9. . . . ]𝈻 δὲ οἱ ἐπιμελητ[αὶ εἴκοσι ἡ]‒μερῶν μετὰ τὴν [. . . . ․10. . . . ․]τ̣ὼ πρέ[σβ]ε τάδ̣ε [. . . . ․10. . . . ․][․]κοτα̣ ἐν τῶν̣ χω[ρίων . . ․6. . ․][․] παρέχων τ[․]ν ΓΓ[. . . . ․9. . . . ][․]οι χρησθα[. . . . . . ․13. . . . . . ]ὅταν δέωνται [. . . . . . 11. . . . ․]vacat 0,54
Beschluß von Rat und Volk,die - - - hatte die Prytanie, Tei-sias war Sekretär, Athenodo-ros war Vorsteher, Ktesias stellte den Antrag:dass man - - - aus Karpathos undseine Söhne und die Gemeinde der Eteo-karpathier eintrage als Wohl-täter der Athener, weil sie gegeben habendie Zypresse für den Tempelder Athene, die über Athenwaltet, und die Gemeinde der Eteo-karpathier autonom lasse- - - und- - -- - -- - - in ihremeigenen - - -, bevor man gebe- - -; dass alle Soldaten, die(sie) jetzt besetzt haben, abziehen ausder Akropolis. Wenn aber jemand- - - den Eteokarpathi-ern - - - oder entfernt oder- - -, dass erals Strafe zahle fünfzig Talentean die Athener und das Zehntel (hiervon)Göttin sei; dass der Prozeß seinsoll vor den Thesmotheten - -- - -; wenn aber die Eteokarpathieretwas anderes benötigen, dass die Ko-er und Knidier und Rhodierund von den Bündnern alle, die inder Lage sind, um dieses Gebietsich nützlich machen, was sie nur können;dass man dies aufzeichne auf eine steinerneStele in der Polis und in Karpa-thos in dem Heiligtum des Apollon,wo die Zypresse gefällt wurde;dass - -os aus Lindos- - - Athener- - -- - - die Zypresse- - -.vacat 0,23
- - -- - -- - -- - - dass manzwei Gesandte wähle und - - -dies den Karpathiern - - -die Stele - - -- - -- -archos’ und - - -- - - die Stadt - - -- - -. Wenn aber - - -- - - den Feinden - - -- - - der Athener - - -die Verantwortlichen zwanzig Tagenach - - -die beiden Gesandten das folgende - - -- - - der Gegend - - -- - - bereiten - - -- - -wenn sie benötigen - - -.vacat 0,54

Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994